Невозможно поговорить с бардом.
https://www.youtube.com/watch?v=xMI-pkPeGYk - пример.

Баг словил следующим образом.
Во время задания аббат просит найти пьяного барда под мостом.
Бард там лежит пьяным. Когда я подходил к нему он начал чет кричать, но я заметил на мосту, рыцаря-паладина.
Решил вначале убью его пока он не убежал, потом вернусь к барду и поговорю с ним.
Убил рыцаря, вернулся к барду, он просто спит и поговорить с ним уже не получалось. Не появляется подсказка нажмите Y для разговора.
Решил его искупать в реке, чтобы проснулся =))
Бросил рядом в реку, бард проснулся и медленно пошел в ближайшее поселение. Поговорить с ним все это время больше было никак нельзя.
Вернувшись в город он там стал жить жизнью обычного NPC. Ходить по городу, спать, работать на разных станках и так далее, но поговорить с ним так и не получается. Продолжить квест невозможно.

Что уже пробовал сделать.
1. Фаст тревел по карте туда сюда.
2. Прошел квест в Йотунхеме, вернулся.
3. Убивал жителей поселения, чтобы произошла десинхронизация.

В общем ничего не помогает. Когда ждать патч? =)